妄想 de 字幕

分からないセリフを字幕で補ってみたら…

妄想の字幕って?

セリフだけ聞こえない、何を言っているか分からない動画が、どういうわけかたくさん。聞こえない声がみんなに届くよう、想像力を発揮して字幕を付けてください。

ひらめいたら作って送る

あなたのお好きな方法でどんどん字幕を作ってください。出来上がったらお題のページ上からデータを送信。作成しやすいようにワーク用動画も準備しています。

作品を公開

管理人が投稿作品を選考し、「おもしろい」と判断したら、動画に焼き付けてページ上に公開。あなたの作品をみんなに楽しんでもらいましょう。

お題はこちら

終業時間の顧客窓口1

とある電話受付で…

電話受付の女性が突然お化粧を。そのとき隣の男性オペレーターは…

アメフトの試合

アメフトの試合で

アメフトの試合も佳境に。ピンチの中、どうやらこの男が参戦するようです。

おばあさんに電話です

おばあさんのところに電話がかかってきました。さてどんな応対が繰り出されるでしょう?

男女2人の医者

医者の見立て その1

お医者さん2人が、レントゲン写真を見ながら何か相談しているのですが…

ご投稿にあたってのお願い

字幕作成方法について

必ず、ワーク動画に合わせて創作をお願い致します。表示させる内容と、その表示開始、終了時間が入っていればOKです。

ご投稿いただくデータは、一般的な字幕データの形式であれば何でもかまいませんが、以下のファイル形式やソフトウエアの書類ファイルですと確実です。

  • .srt
  • .smi
  • .cap(Lambdaファイル)
  • .vtt(WebVTT)
  • .oxc(おこ助Community)
  • .oxk(おこ助Proシリーズ)
  • .sdb(カンバス社 SST G1シリーズ)
  • .xlsx(Excelシート)

決まった字幕作成用ソフトウエアをお持ちでない場合は、Subtitle EditやAegisub、おこ助Communityといった無料の字幕作成ソフトを活用するのもよいでしょう。短時間で作ることができます。

もし字幕のプロの方で、タイムコード設定が必要なソフトウエアをご利用の場合は、動画先頭が0:00:00:00スタートでかまいません(動画フレームレートは29.97fpsです)。

注意事項

  • せっかくご投稿いただきましても、映像に対してのタイミングが極端に合わない場合や、展開不能のデータの場合は、傑作であっても作品として公開できない可能性がございます。
  • 字幕内容を合成したワーク動画自体を投稿しないでください。ご投稿は字幕データのみをお願いいたします。通常のファイル容量は数KB程度で、大きくても500KB以下です。
  • あきらかに公序良俗に反するもの・特定人物や団体に対する誹謗中傷と判断されたご投稿はボツといたします。
  • ご投稿いただきました段階で、作成者は運営会社に対し、データとその内容の自由な使用を許可したものとさせていただきます。
  • ワーク動画のコピーや目的外での使用は固くお断りいたします(使いようないとは思いますが…)。